1 00:00:09,484 --> 00:00:12,313 Айзък. Гласуването за председател на класа е заключил. 2 00:00:12,487 --> 00:00:14,880 и? Не ме карай да чакам, човече. 3 00:00:15,141 --> 00:00:16,534 Какви бяха резултатите? 4 00:00:16,708 --> 00:00:19,232 - Ами ти: едно. - О, аз спечелих?! 5 00:00:19,407 --> 00:00:21,452 ще пиша веднага при бащата. 6 00:00:21,626 --> 00:00:24,325 Хуза! Какъв ден да бъде Исак Хигинтут. 7 00:00:24,499 --> 00:00:25,543 о... 8 00:00:25,848 --> 00:00:27,719 о, не Да, това е моя грешка. 9 00:00:27,893 --> 00:00:30,983 Казвах, "Ти, двоеточие, едно." 10 00:00:31,157 --> 00:00:33,159 номер едно. О-Н-Е. 11 00:00:33,334 --> 00:00:35,640 - Какво? - Получихте един глас. 12 00:00:35,814 --> 00:00:37,599 Ебенезър Хъбард получи останалото. 13 00:00:37,773 --> 00:00:39,078 И така, вие: едно. 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,429 Ебенезър Хъбард: всички останали. 15 00:00:41,603 --> 00:00:43,213 Защо би го казал така? 16 00:00:43,387 --> 00:00:45,041 И със сигурност сте сбъркали. 17 00:00:45,215 --> 00:00:46,608 Трябва да съм получил два гласа. 18 00:00:46,782 --> 00:00:49,437 Една отливка от мен а другият от теб, 19 00:00:49,611 --> 00:00:50,699 мой съквартирант. 20 00:00:51,613 --> 00:00:53,702 Това е просто Ебенезър Хъбард предлагаше още пудинг 21 00:00:53,876 --> 00:00:55,268 - в трапезарията. - О! 22 00:00:55,443 --> 00:00:57,967 Вие и вашият единствен проблем пудинг гласуване. 23 00:00:58,141 --> 00:00:59,751 Знаеш, че това е удоволствие за деца? 24 00:01:00,012 --> 00:01:01,362 Имате проблем, сър. 25 00:01:01,536 --> 00:01:04,451 съжалявам Просто съм разстроена. 26 00:01:05,888 --> 00:01:08,934 Знаеш какво ме кара чувствам ли се по-добре, когато съм разстроен? 27 00:01:09,108 --> 00:01:10,240 Не казвай пудинг. 28 00:01:10,414 --> 00:01:12,590 ♪ ♪ 29 00:01:15,419 --> 00:01:16,594 о! А, така ли е 30 00:01:16,855 --> 00:01:18,117 - по-малък от кутия за хляб? - да 31 00:01:18,291 --> 00:01:19,945 Пак ли е главата на датчанин? 32 00:01:20,119 --> 00:01:23,427 ха! Вие сте най-добрият гадател. 33 00:01:23,601 --> 00:01:25,647 Момчета, това беше много забавно. 34 00:01:25,821 --> 00:01:28,345 Не мога да повярвам, че никога не сме го правили двойна среща преди. 35 00:01:28,519 --> 00:01:30,782 Момиче, направихме това много пъти преди. 36 00:01:31,043 --> 00:01:32,393 о Точно на. 37 00:01:32,697 --> 00:01:35,178 какво е това Вие сте били ходиш на двойни срещи? 38 00:01:35,352 --> 00:01:36,440 Очевидно. 39 00:01:36,614 --> 00:01:38,877 Е, до следващия път. 40 00:01:42,577 --> 00:01:45,971 Защо не ме поканихте? и Бела към тези групови дати? 41 00:01:46,145 --> 00:01:47,277 Ние сме друга двойка в къщата. 42 00:01:47,451 --> 00:01:50,322 Ами... един вид. 43 00:01:50,498 --> 00:01:52,717 Можете да я видите само когато посетете я в сънищата й. 44 00:01:52,891 --> 00:01:54,937 Да, без неуважение, но 45 00:01:55,111 --> 00:01:56,417 вие сте нещо като нощна двойка. 46 00:01:56,590 --> 00:01:58,593 - И ние обичаме това за вас. - Виж, 47 00:01:58,767 --> 00:02:01,813 Знам нещата си с Бела е нетрадиционен. 48 00:02:02,074 --> 00:02:03,467 Искам да кажа, последната ни среща 49 00:02:03,772 --> 00:02:05,426 се проведе в балон с горещ въздух плаващ над Марс. 50 00:02:05,600 --> 00:02:08,994 Но връзката ни е справедлива толкова истински, колкото всеки друг. 51 00:02:10,735 --> 00:02:12,345 Добре, Сас. 52 00:02:12,520 --> 00:02:14,391 Бихте ли, ти и Бела обичам да ходя на двойна среща 53 00:02:14,565 --> 00:02:17,873 с мен и Пийт по-късно? Кажете, след като помиришем обяд? 54 00:02:18,134 --> 00:02:20,615 Ще се радваме. О, и нека знам дали можем да донесем нещо, 55 00:02:20,789 --> 00:02:23,400 защото моята приятелка може да носи неща. 56 00:02:23,574 --> 00:02:24,445 ох 57 00:02:24,619 --> 00:02:26,534 Звучи чудесно. Ние сме развълнувани. 58 00:02:26,708 --> 00:02:28,884 - Как ще работи това? - Нямам представа. 59 00:02:30,886 --> 00:02:33,410 Да, съжалявам, г-жо Стивънс, но ние сме наясно, 60 00:02:33,584 --> 00:02:35,586 и работим върху проблемът с топлата вода в момента. 61 00:02:35,760 --> 00:02:38,937 Знаеш ли, много спа центрове от висок клас предлагайте студено гмуркане 62 00:02:39,111 --> 00:02:41,636 че гостите всъщност доплащам за... 63 00:02:41,810 --> 00:02:43,638 И тя ми затвори. 64 00:02:43,812 --> 00:02:45,117 Като бивш търговец на акции, 65 00:02:45,335 --> 00:02:47,337 Оценявам опита да излъскам тая мръсотия. 66 00:02:47,511 --> 00:02:48,991 браво 67 00:02:49,165 --> 00:02:50,645 Знаеш ли, страхотно е че имаме повече гости 68 00:02:50,819 --> 00:02:51,907 откакто се заехме с това списък с бутикови хотели, 69 00:02:52,081 --> 00:02:53,517 но малко се притеснявам 70 00:02:53,909 --> 00:02:55,344 за напрежението, което поставя на стария бойлер. 71 00:02:55,519 --> 00:02:58,479 Тор не разбира защо някой има нужда от гореща вана. 72 00:02:58,653 --> 00:02:59,871 Или баня. 73 00:03:00,176 --> 00:03:02,091 Един от най-великите ми удоволствията в живота 74 00:03:02,265 --> 00:03:05,616 се отдаде на гореща вана. Парата, самотата, 75 00:03:05,790 --> 00:03:08,097 болезненото сумтене на моите слуги като тях 76 00:03:08,271 --> 00:03:09,794 завлече врящата вода нагоре по три стълби. 77 00:03:09,968 --> 00:03:11,883 Нямаше ли някакво голямо богоявление миналата седмица, 78 00:03:12,057 --> 00:03:14,320 нещо за новооткрито уважение към работещия човек? 79 00:03:14,495 --> 00:03:15,974 аз ли Това звучи познато. 80 00:03:16,148 --> 00:03:19,325 Здравейте на всички Честит изборен ден. 81 00:03:19,500 --> 00:03:21,066 О, така е. Днес е денят 82 00:03:21,240 --> 00:03:23,460 тези кретини долу избират своя кандидат 83 00:03:23,634 --> 00:03:25,375 - за призрак представител. - да 84 00:03:25,549 --> 00:03:27,377 Ако спечеля това, и по-късно, аз най-добре Цвете 85 00:03:27,638 --> 00:03:30,772 на общите избори, офисът е мой. 86 00:03:31,033 --> 00:03:33,252 Саманта, какво става? Не носиш своето копче. 87 00:03:33,426 --> 00:03:36,255 Е, аз го нося, но след това гостите продължиха да питат 88 00:03:36,429 --> 00:03:38,127 какво "За Исак Призрачен представител“ означаваше, 89 00:03:38,301 --> 00:03:39,737 и наистина не го направих има добър отговор. 90 00:03:39,911 --> 00:03:41,478 Какво означава призрак представител дори да направя отново? 91 00:03:41,696 --> 00:03:44,742 Това е призрак, който говори със Сам от името на други призраци. 92 00:03:44,916 --> 00:03:47,092 Датира отпреди до първите дни, когато Сам 93 00:03:47,266 --> 00:03:49,267 придобийте способността да виждате призраци, 94 00:03:49,442 --> 00:03:50,922 но сега повече на фигурна позиция. 95 00:03:51,096 --> 00:03:53,490 точно така Винаги съм го правил искаше да бъде фигурант. 96 00:03:53,664 --> 00:03:55,536 О, толкова съм нервна. 97 00:03:55,710 --> 00:03:58,800 Стоя на пропастта на първата ми изборна победа. 98 00:03:58,974 --> 00:04:01,672 Не разбирам как това нещо е дори близо. 99 00:04:01,846 --> 00:04:03,631 Не е вашият опонент буквално на име Creepy Dirk? 100 00:04:03,805 --> 00:04:06,547 Мм, там долу, страховитостта не е отговорност. 101 00:04:06,721 --> 00:04:08,374 Това е просто нещо това ви прави близки. 102 00:04:08,636 --> 00:04:12,029 Хей, скъпа. Марк и аз бяхме просто работа на бойлера. 103 00:04:12,204 --> 00:04:13,771 Е, Марк работеше. 104 00:04:13,945 --> 00:04:16,948 Джей просто държеше фенерчето и изкрещя: "Ааа! Паяжина!" 105 00:04:17,122 --> 00:04:19,864 Това е лоша новина. Ще ви трябва нова единица. 106 00:04:20,038 --> 00:04:21,779 Да, ще го направим имам нужда от нова единица, скъпа. 107 00:04:21,953 --> 00:04:23,651 Нов бойлер? 108 00:04:23,912 --> 00:04:25,740 Саманта, това няма да стане отидете добре в мазето. 109 00:04:25,914 --> 00:04:27,350 Те обичат този бойлер. 110 00:04:27,655 --> 00:04:30,005 Сигурен ли си, че не можем просто ремонт на текущата единица? 111 00:04:30,179 --> 00:04:32,007 За съжаление не. Но добрата новина е 112 00:04:32,181 --> 00:04:33,443 Мога да ти взема нов доста бързо. 113 00:04:33,617 --> 00:04:36,228 да Да, можем да го ускорим. 114 00:04:36,402 --> 00:04:39,318 - Моля те, спри да го правиш. - Добре. 115 00:04:40,058 --> 00:04:41,886 Джей, това не е добре. 116 00:04:42,060 --> 00:04:43,714 Призраците в мазето са наистина привързани 117 00:04:43,888 --> 00:04:46,195 - към онзи стар бойлер. - Защо? 118 00:04:46,369 --> 00:04:47,675 По същество това е техният бог. 119 00:04:47,849 --> 00:04:49,241 защо 120 00:04:49,415 --> 00:04:50,939 Защо древните почитам Зевс? 121 00:04:51,200 --> 00:04:52,549 Защо имах махна ми препуциума 122 00:04:52,723 --> 00:04:54,507 докато хората изнасяха речи и яде локс? 123 00:04:54,682 --> 00:04:56,248 Въпросът е, 124 00:04:56,508 --> 00:04:58,729 те обичат този бойлер, и кои сме ние да го поставяме под въпрос? 125 00:04:58,903 --> 00:05:01,602 Айзък, може би просто не споменавай това към призраците в мазето. 126 00:05:01,776 --> 00:05:03,560 Те ще го разберат 127 00:05:03,734 --> 00:05:05,693 когато Марк се появи с нов бойлер. 128 00:05:05,867 --> 00:05:08,260 Знам, но дотогава, Нямам нужда да се оплакват 129 00:05:08,434 --> 00:05:09,740 и се опитва да ме разубеди. 130 00:05:10,001 --> 00:05:11,568 Не знам, Саманта. Не се чувствам добре 131 00:05:11,742 --> 00:05:15,137 укриване на информация от тези духове. Имам предвид моите хора. 132 00:05:16,355 --> 00:05:17,574 Ами ако се съглася да нося копчето? 133 00:05:17,748 --> 00:05:19,532 сделка! 134 00:05:20,751 --> 00:05:22,013 хей какво си ти все още правиш тук? 135 00:05:22,187 --> 00:05:24,581 О, ъъъ, щом са толкова заети, 136 00:05:24,755 --> 00:05:26,104 Сам ме помоли да остана 137 00:05:26,409 --> 00:05:28,585 и помагайте с призрачни неща за няколко дни. 138 00:05:28,758 --> 00:05:30,587 Тор искаше овнешки тестиси, 139 00:05:30,761 --> 00:05:32,154 затова правя шведски кюфтета 140 00:05:32,328 --> 00:05:33,982 и се надява да не мирише разликата. 141 00:05:34,156 --> 00:05:36,201 - С кого говориш? - Сас е тук. 142 00:05:36,375 --> 00:05:38,290 О, здравей, скъпа. 143 00:05:38,464 --> 00:05:40,031 Хареса ни пътуването с балон снощи. 144 00:05:40,205 --> 00:05:42,077 Дадохме тези марсианци доста шоу. 145 00:05:42,251 --> 00:05:44,122 страхотно 146 00:05:44,296 --> 00:05:45,167 Добре, това е перфектно. 147 00:05:45,428 --> 00:05:46,298 Бихте ли попитали Бела 148 00:05:46,472 --> 00:05:47,778 ако е свободна да се присъедини към мен 149 00:05:47,996 --> 00:05:49,606 на двойна среща с Пийт и Алберта днес? 150 00:05:49,780 --> 00:05:51,913 Това не е нещо, което може да чакам, докато Бела подремне? 151 00:05:52,087 --> 00:05:54,916 О, Сас иска ли да се видим? Обядвах лазаня... 152 00:05:55,177 --> 00:05:57,396 уф, тежко... така че можех виждам се как заспивам 153 00:05:57,570 --> 00:05:58,659 в рамките на час. 154 00:05:58,833 --> 00:06:01,705 Готино. Хм, той всъщност пита 155 00:06:01,879 --> 00:06:04,534 ако искаш да имаш двойна среща с Алберта и Пийт днес. 156 00:06:04,708 --> 00:06:06,144 Например в сън? 157 00:06:06,318 --> 00:06:08,581 О, не, не, не, като истинска двойна среща 158 00:06:08,843 --> 00:06:11,410 докато сме будни. Не е като ние сме просто нощна двойка. 159 00:06:11,584 --> 00:06:13,891 Той казва истинска дата, тук, докато си буден. 160 00:06:14,065 --> 00:06:16,807 Добре, забавно. Но как ще работи това? 161 00:06:16,981 --> 00:06:19,767 Е, Кайл, тук влизаш ти. 162 00:06:19,941 --> 00:06:22,334 о не, не 163 00:06:22,508 --> 00:06:25,468 Не, не, няма да го направя действа като преводач 164 00:06:25,642 --> 00:06:26,904 на призрачна двойна среща. 165 00:06:27,078 --> 00:06:29,167 О, хайде, Кайл, моля те. 166 00:06:29,341 --> 00:06:31,692 Сас и аз никога не сме беше на истинска среща преди. 167 00:06:31,866 --> 00:06:33,084 О, добре, това не е вярно. 168 00:06:33,258 --> 00:06:34,695 Продължихме много истински дати. 169 00:06:34,956 --> 00:06:36,609 Те просто... 170 00:06:36,784 --> 00:06:37,609 Моля те, Кайл? 171 00:06:37,828 --> 00:06:39,047 Това би означавало много за нас. 172 00:06:39,308 --> 00:06:41,310 Добре, добре, добре. ще се присъединя 173 00:06:41,484 --> 00:06:44,052 като пето колело на ан междуизмерна призрачна дата, 174 00:06:44,226 --> 00:06:47,011 всичко това, защото бях нокаутиран от гъска на влакче в увеселителен парк. 175 00:06:47,185 --> 00:06:48,578 - Това е духът. - Сега, направи тези 176 00:06:48,752 --> 00:06:51,059 прилича ли ти на овнешки топки? 177 00:06:51,233 --> 00:06:52,582 - О, да. - Страхотно. 178 00:06:52,756 --> 00:06:54,584 Обичай живота ми. Ще се видим по-късно 179 00:06:57,848 --> 00:06:59,284 здрасти Айзък Хигинтут, 180 00:06:59,458 --> 00:07:01,330 бягане за призрачен представител. 181 00:07:01,504 --> 00:07:03,898 сериозно ли? Аз съм, Катрин. 182 00:07:04,072 --> 00:07:06,465 Ние сме стояли един до друг от месеци. 183 00:07:06,727 --> 00:07:08,032 о 184 00:07:08,206 --> 00:07:09,730 О, просто това е изглеждаш толкова различно. 185 00:07:09,904 --> 00:07:11,253 Това нов чувал ли е? 186 00:07:11,514 --> 00:07:14,517 Това наистина изважда жълтеницата в бузите ти. 187 00:07:14,691 --> 00:07:17,302 Не съм изненадан той не те разпознава, 188 00:07:17,563 --> 00:07:20,479 тъй като той харчи цялото му време горе 189 00:07:20,741 --> 00:07:22,786 говорейки с неговия височинни приятели. 190 00:07:22,960 --> 00:07:24,222 Ох, болно изгаряне. 191 00:07:24,396 --> 00:07:27,660 - Ха! Carpetbagger. - Не, не, не, не, не. 192 00:07:27,835 --> 00:07:30,054 Аз съм призрак от мазето. аз съм страховит 193 00:07:30,228 --> 00:07:32,796 мирише ми лошо. хора не искаш да си около мен. 194 00:07:32,970 --> 00:07:35,059 Аз съм един от вас. 195 00:07:35,233 --> 00:07:37,670 Виж, Айзък, исках да дам в полза на съмнението 196 00:07:37,845 --> 00:07:39,934 когато започнахте цялото това нещо, но леопард 197 00:07:40,195 --> 00:07:41,892 не променя петната си. 198 00:07:42,066 --> 00:07:44,721 Вие сте горе всеки шанс, който имате. 199 00:07:44,895 --> 00:07:47,028 Беше горе преди 15 минути. 200 00:07:47,202 --> 00:07:49,682 Миришеш на слънчева светлина и циркулиран въздух. 201 00:07:49,857 --> 00:07:51,119 Добре, вярно е, 202 00:07:51,380 --> 00:07:53,556 Прекарвам време там горе, 203 00:07:53,730 --> 00:07:55,906 но е за теб. 204 00:07:56,080 --> 00:07:57,255 - Добре. - Не, не, не, не. 205 00:07:57,429 --> 00:07:58,953 Наистина, наистина. всъщност 206 00:07:59,301 --> 00:08:01,738 защото съм се подигравал себе си и спечелих тяхното доверие, 207 00:08:01,912 --> 00:08:04,610 Попаднах на някаква информация, подобни на които 208 00:08:04,872 --> 00:08:06,221 Дърк никога не можеше да събира. 209 00:08:06,395 --> 00:08:08,876 Това е Creepy Dirk за теб. Покажете малко уважение. 210 00:08:09,050 --> 00:08:10,747 Чакай какво си ти говорим за? Каква информация? 211 00:08:10,921 --> 00:08:12,880 Сам и Джей 212 00:08:13,054 --> 00:08:14,925 възнамеряват да заменят бойлера. 213 00:08:15,099 --> 00:08:16,361 Да, но 214 00:08:16,622 --> 00:08:18,407 ако бъде избран ваш призрачен представител, 215 00:08:18,581 --> 00:08:20,017 Няма да позволя това да се случи. 216 00:08:20,278 --> 00:08:23,847 Аз, Исак Хигинтут, ще спася 217 00:08:24,021 --> 00:08:26,328 бойлера! 218 00:08:26,589 --> 00:08:28,460 Айзък! Айзък! 219 00:08:28,633 --> 00:08:32,508 Айзък! Айзък! Айзък! Айзък! 220 00:08:38,730 --> 00:08:41,212 - О, поздрави на всички. - О, в добро настроение си. 221 00:08:41,386 --> 00:08:44,302 Имали ли сте някога името ти скандираха? 222 00:08:44,475 --> 00:08:45,651 Това е опияняващо. 223 00:08:45,913 --> 00:08:48,045 Те скандираха името ми на Scores веднъж. 224 00:08:48,219 --> 00:08:49,699 Те трябва, ако поръчате циците Luge. 225 00:08:49,873 --> 00:08:53,355 Айзък, какво направи? да получи такова хваление? 226 00:08:53,529 --> 00:08:55,357 Е, това е, което съм тук да говорим за. 227 00:08:55,531 --> 00:08:57,141 Саманта, имало е промяна на плановете. 228 00:08:57,315 --> 00:08:58,839 - По отношение на...? - Бойлерът. 229 00:08:59,100 --> 00:09:01,319 Вие всъщност сега не може да си купи нов. 230 00:09:01,493 --> 00:09:03,234 какво говориш 231 00:09:03,408 --> 00:09:04,670 Е, както се оказва, 232 00:09:04,975 --> 00:09:06,150 кампанията ми вървеше към поражението. 233 00:09:06,324 --> 00:09:07,543 очевидно, Гледат ме като донякъде 234 00:09:07,804 --> 00:09:09,197 на елит горен интелектуалец. 235 00:09:09,371 --> 00:09:12,200 Така че, в проницателен политическа маневра, 236 00:09:12,374 --> 00:09:14,637 Обещах моите подземни съставки 237 00:09:14,898 --> 00:09:17,205 че техният любим бойлер не се заменя. 238 00:09:17,379 --> 00:09:18,946 Това не е за вярване. 239 00:09:19,120 --> 00:09:20,382 Айзък обеща призраците в мазето 240 00:09:20,556 --> 00:09:21,949 че няма да получим нов бойлер. 241 00:09:22,123 --> 00:09:23,602 Ами ако казах че не ми пука 242 00:09:23,776 --> 00:09:25,039 какъв невидим човек 243 00:09:25,256 --> 00:09:27,606 обещава друга група на невидими хора? 244 00:09:27,780 --> 00:09:31,132 Моля те, Саманта, имам нужда от това избори. Това означава всичко. 245 00:09:31,306 --> 00:09:32,873 И имаме нужда работещ бойлер. 246 00:09:33,047 --> 00:09:34,787 имаме гости, и сегашната 247 00:09:34,962 --> 00:09:36,137 не може да се справи с търсенето. 248 00:09:36,311 --> 00:09:39,357 Или можем просто да излеем една баня 249 00:09:39,618 --> 00:09:41,316 и позволи на гостите си да се редуват. 250 00:09:41,577 --> 00:09:43,231 Ето как изкъпахме нашите кучета. 251 00:09:43,405 --> 00:09:46,147 Не шоу хрътките, очевидно, но ловците на гълъби. 252 00:09:46,321 --> 00:09:48,714 Добре, изглежда така ние сме в задънена улица, мм? 253 00:09:48,976 --> 00:09:50,629 Трябва да зашия тази номинация, 254 00:09:50,803 --> 00:09:52,196 имате нужда от този нов бойлер. 255 00:09:52,457 --> 00:09:54,111 Или просто тръгваме с плана за кучето на Хети, 256 00:09:54,285 --> 00:09:55,896 който все още е на масата. 257 00:09:56,070 --> 00:09:57,941 Ами ако... хм... 258 00:09:58,115 --> 00:10:00,248 ние просто отлагаме бойлера на ден? 259 00:10:00,422 --> 00:10:02,076 По този начин мога да кажа призраците в мазето 260 00:10:02,250 --> 00:10:04,034 че те убедих да не пипам старата. 261 00:10:04,208 --> 00:10:05,601 И тогава, след като спечеля изборите, 262 00:10:05,775 --> 00:10:07,472 можем да внесем новият бойлер. 263 00:10:07,646 --> 00:10:09,126 Но няма ли просто да се ядосвам по-късно? 264 00:10:09,387 --> 00:10:10,823 Е, тогава ще се справя с това. 265 00:10:10,998 --> 00:10:12,521 Важното е първо да спечелим изборите. 266 00:10:12,695 --> 00:10:14,349 Или може просто да си истински лидер 267 00:10:14,523 --> 00:10:16,307 и кажете на вашите избиратели тежката истина сега. 268 00:10:16,481 --> 00:10:18,440 О, все едно си профил в смелост 269 00:10:18,614 --> 00:10:20,181 когато кажеш на Джей че вашият овлажнител 270 00:10:20,442 --> 00:10:22,139 струва само осем долара. 271 00:10:22,313 --> 00:10:24,098 Джей, сега се замислих 272 00:10:24,359 --> 00:10:26,709 може би трябва да забавим водата монтаж на нагревател на ден. 273 00:10:26,883 --> 00:10:28,319 О, защо, скъпа? 274 00:10:28,493 --> 00:10:30,539 Призрачни неща. 275 00:10:32,193 --> 00:10:34,891 ъъ, кръг? А, луна? А, планета! 276 00:10:35,065 --> 00:10:36,371 Човече, добри са. 277 00:10:36,675 --> 00:10:39,200 Бела, забавляваш ли се? Кайл, моля, предай. 278 00:10:39,374 --> 00:10:42,768 Е, забавляваш ли се? Сас пита. 279 00:10:42,943 --> 00:10:44,335 Напълно. 280 00:10:44,509 --> 00:10:45,728 Искам да кажа, търся в празна стая, 281 00:10:45,989 --> 00:10:47,121 но когато дойде нашият ред, 282 00:10:47,295 --> 00:10:48,600 Мисля, че ще бъде доста вълнуващо. 283 00:10:48,818 --> 00:10:50,472 Ъъъ, маймуна. Планетата на маймуните. 284 00:10:50,646 --> 00:10:53,475 Дрън, дрън, дрън, дрън! Точка, "Красавицата и Пит." 285 00:10:54,258 --> 00:10:56,434 Добре, Сас и Бела, ставате. 286 00:10:56,608 --> 00:10:58,393 Бела, твой ред е да познаеш, 287 00:10:58,567 --> 00:11:00,873 така че, Сас, ето твоята улика. 288 00:11:01,048 --> 00:11:03,441 Лайм? Какво по дяволите вид улика е вар? 289 00:11:03,615 --> 00:11:05,052 О, той не може да го каже на глас, това е измама. 290 00:11:05,226 --> 00:11:06,967 - Тя не ме чува, Пит. - Правилно. 291 00:11:07,184 --> 00:11:09,056 Какво не е наред с уликата ми? Лаймовете бяха любимата ми гарнитура. 292 00:11:09,230 --> 00:11:11,536 Така че, спри да хленчиш и започнете да мимитирате. 293 00:11:11,710 --> 00:11:13,103 О, скъпа, това беше добре. 294 00:11:13,277 --> 00:11:15,366 Е датата все още се случва или... 295 00:11:15,540 --> 00:11:18,108 Кайл, остави 60 секунди на часовника. 296 00:11:19,588 --> 00:11:20,545 Кайл? 297 00:11:20,719 --> 00:11:24,201 Ъъъ... Добре. 298 00:11:24,375 --> 00:11:26,290 - Върви. - ъъ... 299 00:11:27,509 --> 00:11:28,684 Завинтване на електрическа крушка? 300 00:11:28,858 --> 00:11:30,816 Защо се усукваш ръката ти така? 301 00:11:31,078 --> 00:11:32,601 Ето как го получавате извън дървото. 302 00:11:32,862 --> 00:11:35,821 - Не-ех, без словесни знаци. - Катерица ли е? 303 00:11:35,996 --> 00:11:37,519 Кой сваля катерица от дърво? 304 00:11:37,693 --> 00:11:40,391 ъ, добре. О, опитайте това. 305 00:11:40,565 --> 00:11:43,003 - Ъъъ, въртене на дръжката на вратата? - Не, ъъ... 306 00:11:43,177 --> 00:11:44,439 о Почистване на чаша? 307 00:11:45,396 --> 00:11:46,484 Чакай, защо спря да го правиш? 308 00:11:46,745 --> 00:11:48,051 Тя не го разбира. 309 00:11:48,269 --> 00:11:49,618 Добре, може би, ъъъ, шаради не беше най-добрата идея. 310 00:11:49,792 --> 00:11:51,794 добре е Разбрахме, Пийт. 311 00:11:52,838 --> 00:11:54,057 какво се случва сега 312 00:11:54,318 --> 00:11:55,450 Sass е нещо като сопна се на Пийт. 313 00:11:55,624 --> 00:11:56,625 Е, не й казвай това. 314 00:11:56,886 --> 00:11:59,062 Вижте, това беше много забавно, 315 00:11:59,236 --> 00:12:01,325 но може би просто ще приключим? 316 00:12:01,499 --> 00:12:03,327 Мисля, че просто имаме нужда различна следа, нали? 317 00:12:03,501 --> 00:12:04,676 Кайл наистина не беше получаване на този. 318 00:12:04,850 --> 00:12:06,852 Правя го точно как си... 319 00:12:07,114 --> 00:12:08,419 Как това не е изцеждане на сок от лайм? 320 00:12:08,593 --> 00:12:09,725 О, а сега, той го каза на глас. 321 00:12:09,899 --> 00:12:11,118 Това всъщност е точка за нас. 322 00:12:11,379 --> 00:12:12,380 И времето. 323 00:12:12,554 --> 00:12:14,077 О, това беше катастрофа. 324 00:12:14,251 --> 00:12:16,123 - Каза, че е катастрофа. - Сериозно? 325 00:12:16,297 --> 00:12:18,473 Боже мой, човече, покажи малко преценка. 326 00:12:20,388 --> 00:12:23,956 Добре, вие двамата, някакви последни думи преди да гласуваме? 327 00:12:24,131 --> 00:12:26,394 Просто запомни кой е отговорен за спестяването 328 00:12:26,568 --> 00:12:29,310 нашият скъп, скъп бойлер и скъпоценните му бълбукания. 329 00:12:29,484 --> 00:12:32,530 Някои хора ме наричат Краля на бълбукането. 330 00:12:32,704 --> 00:12:34,358 Да, те са. 331 00:12:34,619 --> 00:12:36,099 Гъргъл крал! 332 00:12:36,273 --> 00:12:38,667 Гъргъл крал! Гъргъл крал! 333 00:12:38,841 --> 00:12:40,147 Мислех, че трябва да инсталирате това утре. 334 00:12:40,321 --> 00:12:42,366 Да, но аз и Трейси 335 00:12:42,540 --> 00:12:44,673 правят тази дневна дата утре. 336 00:12:44,847 --> 00:12:47,589 Нашият терапевт за двойки смята това може да промени играта. 337 00:12:47,763 --> 00:12:49,721 Нов бойлер е. 338 00:12:49,895 --> 00:12:52,159 Дали обаче? Може да е омекотител за вода. 339 00:12:52,333 --> 00:12:53,943 Или-или един от тези японски тоалетни. 340 00:12:54,117 --> 00:12:55,640 Както и да е, вярвам щяхме да гласуваме. 341 00:12:55,901 --> 00:12:58,991 Но защо да има нов бойлер, ако Исак 342 00:12:59,166 --> 00:13:01,864 накара Сам и Джей да се съгласят да запазим стария? 343 00:13:02,038 --> 00:13:03,431 Мисля, че знам какво се случи. 344 00:13:03,605 --> 00:13:05,911 - Нали? - да 345 00:13:06,086 --> 00:13:08,305 Ясно като бял ден. 346 00:13:09,480 --> 00:13:12,483 Сам намушка Айзък по дяволите в задната част. 347 00:13:12,657 --> 00:13:15,747 Имал си сделка с нея и тя реши да вземе 348 00:13:15,921 --> 00:13:19,229 голям стар десет долара думперу на него. 349 00:13:20,317 --> 00:13:23,233 Тази вещица. Как смее тя. 350 00:13:23,407 --> 00:13:26,236 Хайде да се качим там и да даде на всичките си гости холера! 351 00:13:26,410 --> 00:13:28,630 - Какво? - да 352 00:13:28,804 --> 00:13:31,067 Или-или-или... 353 00:13:31,241 --> 00:13:33,417 просто оставяме отминалото да е отминало? 354 00:13:36,203 --> 00:13:38,857 Дете, разбира се. Да направим холерата. 355 00:13:39,031 --> 00:13:41,033 да! Холера! 356 00:13:41,208 --> 00:13:43,949 - Холера! Холера! - Холера. 357 00:13:49,564 --> 00:13:50,956 О, да, мамо, не, нещата са добре. добре... 358 00:13:51,131 --> 00:13:53,437 трябваше да се похарчим на нов бойлер, 359 00:13:53,611 --> 00:13:57,006 но се надяваме, че това е последното изненада за малко. 360 00:13:57,180 --> 00:13:59,443 а? Бела? Срещаш се с някого? 361 00:13:59,617 --> 00:14:01,793 Хм, не че съм... виждал. 362 00:14:01,967 --> 00:14:03,882 О, това е умно. Браво, Стив. 363 00:14:04,056 --> 00:14:06,885 Добре, вие тримата отидете до стаите за гости 364 00:14:07,059 --> 00:14:09,061 и холера всеки с пулс. 365 00:14:09,323 --> 00:14:11,934 Останалите ще се разпръснем на основния етаж. 366 00:14:12,108 --> 00:14:13,501 какво става 367 00:14:13,762 --> 00:14:15,894 Е, всъщност забавна история. Саманта ни предаде, 368 00:14:16,068 --> 00:14:17,635 така че някак си сме тук горе 369 00:14:17,896 --> 00:14:20,899 за да си отмъстите, нали знаете, давайки на всички холера. 370 00:14:21,073 --> 00:14:23,163 Чакай, защото 371 00:14:23,337 --> 00:14:24,686 те получават нов бойлер? 372 00:14:24,947 --> 00:14:27,776 Не е само това. Това е, че тя ни измами 373 00:14:27,950 --> 00:14:29,560 и наруши обещанието си към Исак. 374 00:14:29,734 --> 00:14:31,693 Наруши обещанието си към Айзък? 375 00:14:31,867 --> 00:14:33,869 Това не звучи като нещо, което Сам би направил. 376 00:14:34,130 --> 00:14:35,566 И все пак тук сме. 377 00:14:35,827 --> 00:14:38,656 А сега да пристъпим към холера всички 378 00:14:38,830 --> 00:14:41,181 и съсипване Бизнесът на Сам и Джей. 379 00:14:41,355 --> 00:14:44,009 Просто се чувствам като с Уудстоун влизайки в списъка B и B, 380 00:14:44,184 --> 00:14:46,360 нещата са най-накрая обръщайки се за нас. 381 00:14:46,621 --> 00:14:50,059 - Сега да ги накараме да си платят. - да! 382 00:14:50,233 --> 00:14:51,756 Айзък, направи нещо. 383 00:14:52,017 --> 00:14:53,976 Сам и Джей са твои приятели. 384 00:14:54,150 --> 00:14:57,022 Ето го. Патици на езерото. 385 00:14:57,197 --> 00:14:59,199 Надяваме се вашите тоалети работят по-добре 386 00:14:59,373 --> 00:15:00,678 отколкото твоя бойлер, Джей. 387 00:15:00,983 --> 00:15:03,551 Не, не, не, спри това. о! това е ужасно 388 00:15:03,725 --> 00:15:06,206 чакай! излъгах. 389 00:15:06,380 --> 00:15:07,903 Саманта е невинна. 390 00:15:08,077 --> 00:15:09,644 какво говориш 391 00:15:09,948 --> 00:15:12,995 Е, хм, тя никога не е обещавала щеше да запази стария бойлер. 392 00:15:13,169 --> 00:15:15,911 - Току-що ти казах, че го е направила. - Но защо? 393 00:15:16,085 --> 00:15:18,392 Защото исках да спечели изборите. 394 00:15:18,566 --> 00:15:20,394 Моят план беше да осигуря вашите гласове 395 00:15:20,568 --> 00:15:22,918 и тогава, добре, справете се с последствията след това. 396 00:15:23,092 --> 00:15:26,748 Значи просто искахте да ни измамите? 397 00:15:26,922 --> 00:15:29,229 Минали са 250 години. Имах нужда от победа. 398 00:15:29,403 --> 00:15:30,795 Искам да кажа, това е лудост. 399 00:15:31,231 --> 00:15:32,971 Този дишащ през устата Джон Адамс трябва да стане президент. 400 00:15:33,145 --> 00:15:35,757 И дори не мога да стана номиниран за състезание 401 00:15:35,931 --> 00:15:39,369 на общите избори за призрак представител. 402 00:15:39,543 --> 00:15:43,068 Почти ни боли куп невинни хора 403 00:15:43,243 --> 00:15:44,896 заради лъжите ти. 404 00:15:45,767 --> 00:15:49,292 Просто благодаря на Бог никой не пострада. 405 00:15:49,466 --> 00:15:51,120 о ъъъъ 406 00:15:51,294 --> 00:15:52,817 добре, 407 00:15:53,078 --> 00:15:55,255 този не е за нас. 408 00:15:57,387 --> 00:15:58,910 Моят корем. 409 00:15:59,084 --> 00:16:02,349 Хей момчета Просто исках да дойде и да се извини 410 00:16:02,523 --> 00:16:03,959 относно датата по-рано. 411 00:16:04,220 --> 00:16:05,395 О, хей, всичко е наред. 412 00:16:05,569 --> 00:16:07,484 И аз ще кажа какво мислим всички. 413 00:16:07,745 --> 00:16:09,225 Кайл... той го ухапа. 414 00:16:09,399 --> 00:16:12,272 Като, просто ме копирайте. Толкова е лесно, нали? 415 00:16:12,446 --> 00:16:15,187 Като, хайде. Толкова глупаво. Кайл е гадно. 416 00:16:16,058 --> 00:16:18,669 Р-Дясно. да не, не Всичко беше по вина на Кайл. 417 00:16:18,843 --> 00:16:20,758 Следващия път казвам да вземем Сам. 418 00:16:20,932 --> 00:16:22,543 Сам знае как да изстиска сок от лайм. 419 00:16:22,717 --> 00:16:24,066 За разлика от Кайл. 420 00:16:24,240 --> 00:16:26,155 следващия път? Няма ще бъде следващия път. 421 00:16:26,329 --> 00:16:27,548 - Алберта. - Не, ъ-ъ. 422 00:16:27,722 --> 00:16:28,853 Има нужда от силна любов. 423 00:16:29,114 --> 00:16:31,247 Скъпа, това не беше по вина на Кайл. 424 00:16:31,421 --> 00:16:33,075 Приятелката ти не може да те види. 425 00:16:33,249 --> 00:16:35,033 Вие всички сте нощна двойка. 426 00:16:35,295 --> 00:16:36,774 И ако мислите, че ще стане бъди нещо повече от това, 427 00:16:36,948 --> 00:16:37,949 ти ще бъдеш ужасно разочарован. 428 00:16:38,123 --> 00:16:39,647 Да, не знам 429 00:16:39,821 --> 00:16:41,083 ако щях да го извикам толкова направо, 430 00:16:41,257 --> 00:16:43,825 но, хм, съгласен съм. 431 00:16:43,999 --> 00:16:46,001 Искам да кажа, Бела е жива жена, 432 00:16:46,175 --> 00:16:48,830 и ти умря преди 500 години. 433 00:16:49,831 --> 00:16:51,702 - Е, какво казвате? - Ние казваме 434 00:16:51,876 --> 00:16:54,314 Бела е страхотна, ти също, 435 00:16:54,488 --> 00:16:57,229 но може би и двамата заслужават нещо повече. 436 00:16:59,754 --> 00:17:01,321 Но работата на Кайл... 437 00:17:01,582 --> 00:17:03,758 О, да, определено остави какво да се желае. 438 00:17:03,932 --> 00:17:06,237 Къде ни водиш? 439 00:17:06,413 --> 00:17:07,762 Ще видиш. 440 00:17:07,936 --> 00:17:09,241 Уау 441 00:17:09,416 --> 00:17:10,851 какво е всичко това 442 00:17:11,025 --> 00:17:13,115 Това е погребение за бойлера. 443 00:17:13,289 --> 00:17:15,552 Не се поправя за това, което ти направих, 444 00:17:15,726 --> 00:17:16,900 и не се опитвам за да спечели вашия глас. 445 00:17:17,074 --> 00:17:18,599 Знам този кораб вече отплава. 446 00:17:18,816 --> 00:17:21,210 Но всички загубихте нещо това е важно за теб. 447 00:17:21,384 --> 00:17:23,386 И това си струва отделете момент, за да признаете. 448 00:17:23,647 --> 00:17:24,953 уау 449 00:17:25,169 --> 00:17:27,216 Дори никой от нас имахме погребения за себе си, 450 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 и ние сме хора. 451 00:17:28,564 --> 00:17:30,262 Спорно. 452 00:17:30,524 --> 00:17:33,831 Студено ми е, Сам. толкова ми е студено 453 00:17:34,005 --> 00:17:35,398 Ще се оправи след няколко часа. 454 00:17:35,572 --> 00:17:38,096 Технически, той мина през мен. 455 00:17:38,270 --> 00:17:41,143 Нарани ме за минута. прощавам му. 456 00:17:41,317 --> 00:17:42,710 Ако Тор може, 457 00:17:42,971 --> 00:17:46,888 Тор има подготвена реч. 458 00:17:47,062 --> 00:17:49,760 Той беше буден цяла нощ работи върху това. 459 00:17:53,938 --> 00:17:57,420 Моите съболезнования. 460 00:18:02,512 --> 00:18:03,687 О, мисля, че това е всичко. 461 00:18:03,861 --> 00:18:05,428 Това беше красиво, Тор. 462 00:18:06,690 --> 00:18:08,823 аз не знам ако това е подходящият момент, 463 00:18:08,997 --> 00:18:11,521 но моите най-искрени извинения за моите баба и дядо 464 00:18:11,695 --> 00:18:12,783 хвърляйки ви всички в масов гроб. 465 00:18:12,957 --> 00:18:15,264 о Това е много обмислено. 466 00:18:15,438 --> 00:18:16,874 Значи имаш живия иконом 467 00:18:17,048 --> 00:18:19,355 да направи погребение за уред? 468 00:18:19,529 --> 00:18:20,835 Предполагам, че го направих. 469 00:18:21,009 --> 00:18:23,490 Това е повече от свършеното от Дърк след четири години. 470 00:18:23,664 --> 00:18:25,361 Не съм виновен. 471 00:18:25,622 --> 00:18:27,929 Трудно е да поискаш услуги когато миришещата дама 472 00:18:28,103 --> 00:18:31,323 отказва да говори с мен, защото тя не обича да я миришат. 473 00:18:31,585 --> 00:18:34,675 Исак изглежда наистина в нея. 474 00:18:34,849 --> 00:18:37,199 Искам да кажа, като, тя ще направи всичко за него. 475 00:18:37,373 --> 00:18:38,853 - О, добре, не мисля... - Вярно е. 476 00:18:39,027 --> 00:18:40,245 Тя се подчинява на каприза ми. 477 00:18:40,463 --> 00:18:43,118 Той я хвана да напиша книга за него. 478 00:18:43,858 --> 00:18:45,207 О, майната му. 479 00:18:45,468 --> 00:18:47,427 Исак направи грешка, но той го призна. 480 00:18:47,601 --> 00:18:50,212 И на кого му пука ако той е помпозен вятърничав човек? 481 00:18:50,386 --> 00:18:51,822 Той получава резултати. 482 00:18:52,083 --> 00:18:54,782 Чакай, какво става? 483 00:18:54,956 --> 00:18:58,220 Всички в полза на Айзък като номиниран за мазето? 484 00:18:58,394 --> 00:19:00,352 - Да. - Да! 485 00:19:00,614 --> 00:19:02,529 Боже мой направих го 486 00:19:02,703 --> 00:19:04,922 спечелих W-O-N. 487 00:19:05,096 --> 00:19:08,317 Това не е моят резултат от гласовете. Така и стана. 488 00:19:10,537 --> 00:19:12,364 моля те спри 489 00:19:21,504 --> 00:19:24,333 Е, ние най-накрая стигна до Париж. 490 00:19:24,507 --> 00:19:26,291 Гледах Амели и Мулен Руж 491 00:19:26,466 --> 00:19:28,555 преди лягане, за да се уверите този път проработи. 492 00:19:31,819 --> 00:19:33,081 - Трябва да поговорим... - Мислил съм... 493 00:19:33,255 --> 00:19:34,430 - О, ъъ... - не 494 00:19:34,604 --> 00:19:36,258 - Ти първи. - О-добре. ъъ... 495 00:19:38,216 --> 00:19:41,393 Виж, наистина те харесвам, но 496 00:19:41,655 --> 00:19:43,091 - Аз... - Но това лудост ли е? 497 00:19:43,265 --> 00:19:44,571 да 498 00:19:44,745 --> 00:19:46,790 Вие сте невероятни и 499 00:19:46,964 --> 00:19:49,489 заслужаваш да си с някого с които можете да взаимодействате 500 00:19:49,663 --> 00:19:51,055 по време на бодърстване. 501 00:19:51,229 --> 00:19:54,581 Е, това е ниска летва, но ти благодаря, Сас. 502 00:19:54,755 --> 00:19:56,017 Ти също си невероятна. 503 00:19:56,191 --> 00:19:57,627 Мисля, че ние 504 00:19:58,062 --> 00:20:00,891 и двамата са имали трудности от него, запознанства, напоследък. 505 00:20:01,065 --> 00:20:03,328 - да - Може би се чувствах добре просто 506 00:20:03,503 --> 00:20:05,417 бягай от реалността, 507 00:20:05,592 --> 00:20:07,028 но съм спала твърде много. 508 00:20:07,202 --> 00:20:08,899 Изобщо не съм спал. изтощен съм 509 00:20:09,073 --> 00:20:10,771 Мисля, че злоупотребявам с мелатонин. 510 00:20:13,164 --> 00:20:14,992 Добре, така че... 511 00:20:15,166 --> 00:20:16,516 Това е добре 512 00:20:16,690 --> 00:20:17,604 да 513 00:20:17,778 --> 00:20:19,344 И с когото и да попаднеш, 514 00:20:19,519 --> 00:20:20,998 той е късметлия. 515 00:20:21,869 --> 00:20:24,001 Знаете ли кой все още е необвързан? Моят Ерик. 516 00:20:24,175 --> 00:20:27,048 Съжалявам, това е майката на бившата ми. 517 00:20:27,222 --> 00:20:28,832 Сигурно се чувствам виновен 518 00:20:29,093 --> 00:20:30,878 защото тя пази появява се в сънищата ми 519 00:20:31,052 --> 00:20:32,009 след като се разделих с него. 520 00:20:32,270 --> 00:20:34,490 Той ще се държи с теб като с кралица. 521 00:20:34,664 --> 00:20:37,319 Искаш ли да отидем да проверим Айфеловата кула? Като приятели? 522 00:20:37,493 --> 00:20:39,016 Бих се радвал на това. 523 00:20:40,365 --> 00:20:43,717 Виждали ли сте неговия 401k? Той допринася редовно. 524 00:20:49,505 --> 00:20:52,377 Надписи, спонсорирани от CBS 525 00:20:52,552 --> 00:20:55,250 и ТОЙОТА. 526 00:20:55,424 --> 00:20:58,732 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org